Search
Now showing items 1-10 of 36
אמרות וסיפורים של היהודים הספרדים במקדוניה / Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije
(Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije, 1978)
As in the mother tongue of the Sephardi Jews, there was no written literature to serve as tradition, literary forms, created by the imagination of the people, were handed down only by words of mouth. Romances, proverbs, ...
Molitvenik za dan iskupljenja prema obredu španskih Jevreja / Prayer book for the Yom Kippur according to the rite of the Spanish Jews
(Beograd : Biblioteka Tefila, 2021)
Ovaj molitvenik za Jom kipur predstavlja prevode molitvenih tekstova koji sadrže delove biblijskih i talmudskih traktata, psalme i pijutim (jevrejska religijska proza) sa hebrejskog na srpski jezik. Jom kipur (dan pomirenja) ...
Jevreji iz Jugoslavije ratni vojni zarobljenici u Nemačkoj: spomen-album, pola veka od oslobodjenja 1945 – 1995 / A Memorial of Yugoslavian Jewish prisoners of war: half a century after liberation 1945 – 1995
(Tel Aviv : Udruženje veterana Drugog svetskog rata u Izraelu Jugoslovenska grupa, 1996)
Povodom 50 godina od oslobođenja iz zarobljeničkih logora u Nemačkoj odlučio je Odbor veterana Drugog svetskog rata iz bivše Jugoslavije u Izraelu da objavi ovaj spomen-album. Početak poduhvata učinio je bivši ratni ...
Hagada / Haggadah
(Beograd : Biblioteka Tefila, 2016)
Hagada (hebr. priča) je knjiga u kojoj je zapisan tekst porodičnog obreda za Seder-veče, za Pesah, zasnovana na biblijskoj priči o izlasku Jevreja iz Egipta. Ona sadrži odgovarajuće stihove iz Biblije i dosta midraša o ...
Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije / Proverbs, Sayings and Tales of the Sephardi Jews of Macedonia
(Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije, 1978)
U nedostatku obimnije književne i druge literature na maternjem jeziku Sefarada, razvijaju se i održavaju usmenim predanjem svi oblici narodnih umotvorina. Među sefardskim Jevrejima najrasprostranjenije su romanse, poslovice, ...
Bato / באטו
(Hadera : TV Zajednica Hadera (Ha’Televizija Ha’Kehilatit šel Hadera), 2015)
"Ovaj film i video su rođeni slučajno. Adi Sita moja dugogodišnja prijateljica došla je da vidi moje radove, keramičke kipove. To su upravo oni koji "prate" celu priču sa ovog filma. I onda je pozvala snimatelja Pniel ...
Deset izgubljenih godina 1941-1951 / עשר השנים האבודות 1941-1951
(Hadera : Avi Albahari, 2005)
"Ovu sam knjigu počeo pisati prije mnogo godina s ciljem da svojoj djeci ostavim priču mog spasenja – preživljavanja, spašavanja i lutanja, kao i o tome ko su bili moji roditelji i porodica. Pisana je hronološkim redosljedom ...
Kabalat Šabat / Kabbalat Shabbat
(Kladovo : Savez jevrejskih opština Srbije, 2015)
Kabalat Šabat je naziv za uvodnu molitvu u petak uveče. Sastoji se od sedam psalama (95:99; 29:92) i poznate pesme Leha dodi. Šest psalama simbolizuje šest radnih dana, a sedmi je posvećen suboti. Za Kabalat Šabat su vezani ...
Molitvenik "Molitva dece siona" prema obredu španskih Jevreja / ונפלת גני ציון סידור
(Beograd : Biblioteka Tefila, 2005)
Sidur (molitvenik) - "Molitva dece Siona" bio je u upotrebi među španskim Jevrejima
nekadašnje Kraljevine Jugoslavije. Molitve su na hebrejskom a prevodi i upute na srpskom jeziku sa latiničnom transliteracijom.
Molitvenik za Novu Godinu prema obredu španskih Jevreja / תפילה לראש השנה על פי טקס יהודי ספרד
(Beograd : Biblioteka Tefila, 2000)
Ovaj molitvenik za Roš ašana, prvi i jedini prevod jevrejskog bogosluženja na srpskom jeziku, zasniva se na hiljadugodišnjem, poštovanja dostojnom, bogoslužbenom predanju koje je preovlađivalo među Jevrejima Balkana. Jasna ...