Pretraživanje
Prikaz rezultata 11-20 od 23
From Neutral Usage to Caricature: German Influences on Bosnian Judeo-Spanish, as Reflected in the Writings of the Sephardic Circle
(Barcelona : Tirocinio, 2013)
The peculiar Bosnian dialect of Judeo-Spanish (later in the Text BJS) has attracted the attention of researchers as late as the beginning of the previous century, when
Julius Subak (1906) published his article “Zum ...
Neki aspekti iz života i rada dr Kalmija Baruha, jednog od najistaknutijih svjetskih hispanista i poznavalaca sefardike / Some aspects from the life and work of Dr. Kalmi Baruch, one of the world's most prominent Hispanists and experts of Sephardic
(Sarajevo : Jevrejska zajednica Bosne i Hercegovine - Jevrejska opština Sarajevo, 2018)
... "Kalmi Baruh je od 1924. do 1941. Bio poštovan i uvažen i veoma aktivan intelektualac. Osim poznavanja španske i francuske te ukupne romanske filologije i enormnog poznavanja sefardike, posebno jezika, bio je za ono ...
International Conference Creating Memories in Early Modern and Modern Art and Literature, Belgrade, 13th-16th March 2017
(Belgrade : Faculty of Philosophy, University, 2017)
"It is different from other uses by the individual in other proverbs, and not always identified with the normative voice of the group and the culture. Traditional memory, as a part of collective memory may complete and ...
Rachel (Rae) Dalven: an accomplished female Romaniote historian, translator, and playwright / Rejčel (Rej) Dalven: uspešna istoričarka, prevodilac i dramski pisac
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
Rachel Dalven was a Romaniote Jew, translator of modern Greek poetry, playwright, and historian of the Jews of Ioannina, Greece. She was an educated and well-travelled independent woman, who brought to English-speaking ...
Isak Baševis Singer i njegov jidiš / Isaac Bashevis Singer and his Yiddish
(Pančevo : Udruženje književnika i književnih prevodilaca Pančeva, 2019)
Književnost Isaka Singera na starom jeziku evropskih Jevreja, opisuje njegove jevrejske sunarodnike, a pored snažne folklorne crte, teme su se ticale i opštih ljudskih problema, te su stoga vremenom privukle široku međunarodnu ...
The hidden conflicts with an unorthodox translator: Dora Gabe’s contributions to the Jewish press in Bulgaria / Skriveni sukobi sa neortodoksnim prevodiocem: doprinosi Dore Gabe jevrejskoj štampi u Bugarskoj
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
The article presents the contributions of Dora Gabe to the Jewish newspaper „Maccabi“, published in Sofia from 1920 to 1940. She cooperated with the paper both as a translator and an original author. Gabe’s texts in „Maccabi“ ...
A symphony of unique voices: the literary testimony of Jewish women writers in post-World War II Yugoslavia / Simfonija jedinstvenih glasova: književno svedočanstvo jevrejskih spisateljica u Jugoslaviji posle Drugog svetskog rata
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
The first part of this article endeavours to give an idea about the scope and impact of dealing with Jews and Jewish issues in the literature of the former Yugoslavia, so as to provide a frame of reference for presenting ...
Šalom Zagreb / Shalom Zagreb
(Zagreb : Židovska vjerska zajednica Bet Israel : Skaner studio, 2019)
Godine 2006. osnovana je u Hrvatskoj u Zagrebu Židovska zajednica Bet Israel kao vjerska moderno ortodoksna židovska zajednica čiji je cilj očuvanje kontinuiteta naše vjerske tradicije i omogućavanje života u skladu s ...
La mužer sefardi de Bosna. Literacka i kulturalna działalność Laury Papo-Bohorety / La Mužer sefardi de Bosna. Cultural and literary activity of Laura Papo-Bohoreta
(Toruń : Interdyscyplinarne Koło Naukowe Doktorantów UMK, 2011)
"Poznawanie Bałkanów, ich skomplikowanej kultury i historii to także poznawanie mniejszości etniczno-religijnych - równie istotnych elementów tworzących koloryt i polifonię bałkańskiej mozaiki. Jedną z tychże grup są Żydzi ...
Žena sufi / Sufi woman
(Zagreb : Biakova : Židovska vjerska zajednica Bet Israel, 2013)
Ova zbirka pjesama (180 str.) pisana je na hrvatskom i engleskom jeziku (u prijevodu Iskre Pavlović). Zanimljivo je uz objavljivanje ove knjige uočiti da vrlo suptilan i profinjen sufijski način pisanja živi i izvan Islama, ...