Holokaust, rat i transnacionalno sećanje: svedočanstvo iz jugoslovenske i postjugoslovenske književnosti

Abstract

Polazeći od novijih dostignuća u oblasti studija sećanja, posebno rasprava o transnacionalnom sećanju, ova knjiga nudi uporednu analizu pamćenja Holokausta u Jugoslaviji i njegovog ukrštanja s drugim oblicima ekstremnog nasilja. Skretanjem pažnje na složenost procesa sećanja na Holokaust, kako u razdoblju jugoslovenskog socijalizma, tako i u postjugoslovenskom periodu, knjiga pruža nov pogled na balkansku (književnu) istoriju i pokazuje da traumatična sećanja na Balkanu mogu prekoračivati nacionalne granice. Na tragu Majkla Rotberga - koji tvrdi da komparativni kritičar prvo mora da konstruiše nov arhiv da bi osvetlio višesmernu dinamiku sećanja (Multidirectional: 18) - uz dobro poznate tekstove o Holokaustu, ovde razmatram i one koji su do sada bili marginalizovani, i istražujem zamišljene veze koje oni formiraju s drugim (pri)povestima o ekstremnom nasilju.

Building upon recent developments in memory studies and transnational memory, this book offers a comparative analysis of Yugoslav Holocaust memory and its intersections with other forms of extreme violence, such as the suffering of the non-Jewish South-Slav population during World War II, the victims of Stalinist terror, and the victims of ethnic cleansing in the Yugoslav wars. Drawing on a variety of sources, including (post-)Yugoslav Holocaust fiction, the author offers novel theoretical concepts that conceive of (traumatic) memory as non-competitive and foreground its capability to transcend the boundaries of the nation.