Some linguistic features of the Judeo-Spanish dialect of Monastir
Neke jezičke odlike judeo-španskog dijalekta Monastira
Apstrakt
The paper presents the linguistic features of the Judeo-Spanish dialect of Monastir (Bitola). The features are excerpted from Žamila Kolonomos' collection "Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije" and a tale by Avram Romano-Buki. The given examples illustrate such features as phonology, phonetics, lexis, morphology and syntax.
U radu su prikazane jezičke odlike judeo-španskog dijalekta Monastira (Bitolja). Karakteristike su preuzete iz zbirke Žamile Kolonomosa „Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije“ i pripovetke Avrama Romano-Bukija. Navedeni primeri ilustruju karakteristike kao što su fonologija, fonetika, leksika, morfologija i sintaksa.
Ključne reči:
Judeo-španski / Monastir / Bitola / Žamila Kolonomos / Avram-Romano Buki / lingvistika / Judeo-Spanish / linguisticsIzvor:
Jews in Macedonia. History, Tradition, Culture, Language and Religion, 2015, 49-54Izdavač:
- Skopje : Akademski pečat
Kolekcije
TY - CONF AU - Twardowska, Aleksandra PY - 2015 UR - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2809 AB - The paper presents the linguistic features of the Judeo-Spanish dialect of Monastir (Bitola). The features are excerpted from Žamila Kolonomos' collection "Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije" and a tale by Avram Romano-Buki. The given examples illustrate such features as phonology, phonetics, lexis, morphology and syntax. AB - U radu su prikazane jezičke odlike judeo-španskog dijalekta Monastira (Bitolja). Karakteristike su preuzete iz zbirke Žamile Kolonomosa „Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije“ i pripovetke Avrama Romano-Bukija. Navedeni primeri ilustruju karakteristike kao što su fonologija, fonetika, leksika, morfologija i sintaksa. PB - Skopje : Akademski pečat C3 - Jews in Macedonia. History, Tradition, Culture, Language and Religion T1 - Some linguistic features of the Judeo-Spanish dialect of Monastir T1 - Neke jezičke odlike judeo-španskog dijalekta Monastira SP - 49 EP - 54 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2809 ER -
@conference{ author = "Twardowska, Aleksandra", year = "2015", abstract = "The paper presents the linguistic features of the Judeo-Spanish dialect of Monastir (Bitola). The features are excerpted from Žamila Kolonomos' collection "Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije" and a tale by Avram Romano-Buki. The given examples illustrate such features as phonology, phonetics, lexis, morphology and syntax., U radu su prikazane jezičke odlike judeo-španskog dijalekta Monastira (Bitolja). Karakteristike su preuzete iz zbirke Žamile Kolonomosa „Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije“ i pripovetke Avrama Romano-Bukija. Navedeni primeri ilustruju karakteristike kao što su fonologija, fonetika, leksika, morfologija i sintaksa.", publisher = "Skopje : Akademski pečat", journal = "Jews in Macedonia. History, Tradition, Culture, Language and Religion", title = "Some linguistic features of the Judeo-Spanish dialect of Monastir, Neke jezičke odlike judeo-španskog dijalekta Monastira", pages = "49-54", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2809" }
Twardowska, A.. (2015). Some linguistic features of the Judeo-Spanish dialect of Monastir. in Jews in Macedonia. History, Tradition, Culture, Language and Religion Skopje : Akademski pečat., 49-54. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2809
Twardowska A. Some linguistic features of the Judeo-Spanish dialect of Monastir. in Jews in Macedonia. History, Tradition, Culture, Language and Religion. 2015;:49-54. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2809 .
Twardowska, Aleksandra, "Some linguistic features of the Judeo-Spanish dialect of Monastir" in Jews in Macedonia. History, Tradition, Culture, Language and Religion (2015):49-54, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2809 .