Prikaz života Jevreja za vreme okupacije u delima "Dnevnik" Elen Ber i "Dora Bruder" Patrika Modijana

Abstract

Predmet ovog rada jeste život Jevreja prikazan u „Dnevniku“ Elenen Ber i u Modijanovom delu „Dora Bruder“. Reč je, naime, o životu Jevreja u Francuskoj za vreme okupacije. Kako bismo prikazali život ovog naroda i njihov položaj, u radu ćemo se najpre okrenuti životu Jevreja kroz istoriju i videti odakle potiče prezir prema njima koji је doveo do masovnog progona Jevreja za vreme Drugog svetskog rata. Elen Ber, autorka „Dnevnika“, ali i Dora Bruder, o kojoj je pisao Patrik Modijano, bile su Jevrejke koje su živele upravo u to vreme, tako da njihovi životi oslikavaju položaj Jevreja u Francuskoj za vreme već pomenutih ratnih godina. Dok Elen Ber piše svoj dnevnik u kome beleži kako se život Jevreja odvija pod okrilјem mera koje se nad njima sprovode, Patrik Modijano pokušava da rekonstruiše život Dore Bruder, koju takođe ove mere nisu zaobišle. U oba ova dela možemo pronaći verodostojne informacije i podatke o životu Jevreja, što je i cilј ovog dela. Zaklјučak do koga se dolazi jeste da je život Jevreja, naročito u vreme koje nas zanima, bio obeležen brojnim antisemitskim merama, nametnutim od strane vlasti. Pored toga što nisu bili prihvaćeni, smatrani su neprijatelјima, postajali izvor mržnje i gledalo se na njih kao na rasu koju treba iskoreniti. Jevrejima je oduzeta ne samo sloboda već i njihova ličnost. Postajali su brojevi i bivali deportovani u logore u kojima su se njihovi životi i završavali.

Le sujet de cette œuvre est la vie des Juifs représentée dans le "Journal" d'Hélène Berr et dans l'œuvre de Patrick Modiano, "Dora Bruder". Il s'agit de la vie des Juifs en France pendant l'Occupation. Afin de montrer la vie de ce peuple et sa position, nous examinerons d'abord la vie des Juifs à travers l'histoire et verrons d'où vient le mépris envers eux, qui a conduit à la persécution massive des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Hélène Berr, l'auteur du "Journal", ainsi que Dora Bruder, sur laquelle Patrick Modiano a écrit, étaient des femmes juives qui vivaient à cette époque, leur vie reflète donc la position des Juifs en France pendant les années de guerre. Tandis qu'Hélène Berr écrit son journal dans lequel elle raconte comment se déroule la vie des Juifs sous les auspices des mesures qui leur sont appliquées, Patrick Modiano tente de reconstituer la vie de Dora Bruder, qui n'a pas non plus été épargnée par ces mesures. Dans ces deux ouvrages, nous pouvons trouver des informations et des données fiables sur la vie des Juifs, ce qui est le but de cet article. La conclusion est que la vie des Juifs, surtout à l'époque qui nous intéresse, était marquée par de nombreuses mesures antisémites imposées par les autorités. En plus de ne pas être acceptés, ils étaient considérés comme des ennemis, devenaient une source de haine et étaient perçus comme une race à exterminer. Les Juifs furent privés non seulement de leur liberté, mais aussi de leur personnalité. Ils sont devenus des numéros et ont été déportés dans des camps où leurs vies ont pris fin.

The subject of this paper is the life of the Jews depicted in the “Diary” of Elenen Behr and Modiano's work “Dora Bruder”. Namely, it is about the life of Jews in France during the occupation. To show the life of these people and their position, in the paper, we will first turn to the life of Jews throughout history and see where the contempt towards them originates, which led to the mass persecution of Jews during the Second World War. Ellen Behr, the author of the “Diaries”, as well as Dora Bruder, who was written about by Patrick Modiano, were Jewish women who lived at that time, so their lives depict the position of Jews in France during the aforementioned war years. While Ellen Behr writes her diary in which she records how the life of the Jews unfolds under the auspices of the measures implemented against them, Patrick Modiano tries to reconstruct the life of Dora Bruder, who was also not bypassed by these measures. In both of these works, we can find reliable information and data about Jewish life, which is the goal of this work. The conclusion reached is that the life of Jews, especially at the time we are interested in, was marked by numerous anti-Semitic measures imposed by the authorities. In addition to not being accepted, they were considered enemies, became a source of hatred and were seen as a race to be eradicated. The Jews were deprived not only of their freedom but also of their personality. They became numbers and were deported to camps where their lives ended.