Prilozi istoriji Jevreja u Bosni i Hercegovini

Abstract

Rad predstavlja dopunu istoriji Jevreja u Bosni i Hercegovini. O ovoj temi pisao je dr Moric Levi u djelu "Die Sephardim in Bosnien", koje važi kao jedini izvor za istoriju Jevreja u Bosni i Hercegovini. Autor ovog članka osporava tri pretpostavke Morica Levija. Jedna je da istorija Jevreja u Bosni i Hercegovini počinje naseljavanjem španjolskih Jevreja (Sefarda) u Sarajevo iz Dubrovnika, počev od 1541. godine. Druga je da su se Jevreji doseljavali na Balkansko poluostrvo preko turskih gradova. Potpuno se zanemaruju arheološka istraživanja i izvori iz Dubrovačkog i drugih arhiva. Autor tvrdi da su Jevreji počeli da se naseljavaju na Balkan od kada su ih Rimljani raseljavali iz njihove pradomovine. Postoji mišljenje više autora da su se Jevreji doselili u jugoslovenske krajeve sa Južnim Slovenima iz stepa Volge i Kavkaza. Još nedovoljno proučeni Dubrovački arhiv nudi podatke koji potvrđuju prethodne pretpostavke.

The work is a supplement the history of Jews in Bosnia and Herzegovina. About this topic, Dr. Moric Levi wrote in his book "Die Sephardim in Bosnien", which is considered to be the only source of Jewish history in Bosnia and Herzegovina. The author of this article challenges three of Moritz Levi's hypothesis. One is that the history of the Jews in Bosnia and Herzegovina begins with the settlement of the Spanish Jews (Sephards) in Sarajevo from Dubrovnik, beginning in 1541. The second is that Jews were migrating to the Balkan Peninsula via Turkish cities. Archaeological research and sources from Dubrovnik and other archives are completely neglected. The author claims that Jews began to settle in the Balkans ever since the Romans displaced them from their ancestral homeland. There is an opinion by several authors that the Jews moved to the Yugoslav regions with the Southern Slovenes from the steppes of the Volga and the Caucasus. The under-researched Dubrovnik Archives offers data that confirms previous assumptions.