400-ta godišnjica Jevrejske opštine u Sarajevu

Abstract

Prema rukopisu iz 1551. godine pominje se 30-40 Jevreja u Sarajevu koji se bave trgovinom. Iako su tu ostali samo kraće vrijeme, bili su pioniri u uspostavljanju i proširivanju trgovačkih veza. Podaci iz 1565. godine su dokaz da se Jevreji u Sarajevu nastanjuju stalno i da je period od 14 do 15 godina (1551-1565) bio dovoljan da upoznaju veze sa Zapadom i Istokom. Novi doseljenici, vrsni trgovci i zanatlije sa neobičnom sposobnošću snalaženja, osetili su da se između hrišćanskog Zapada i osmanlijskog Istoka mogu uspostaviti unosni trgovački odnosi. Oni otvaraju ili proširuju trgovačke puteve sve dublje na zapad i na sever...

According to the 1551 manuscript, 30-40 Jews are mentioned as traders in Sarajevo. Although they remained only for a short time, they were pioneers in establishing and expanding trade links. The data from 1565 is evidence that the Jews were living in Sarajevo permanently and that the period of 14 to 15 years (1551-1565) was sufficient to make connections with the West and the East. New settlers, skilled tradesmen and artisans with an unusual ability to cope, felt that lucrative trade relations could be established between the Christian West and the Ottoman East. They open or extend trade routes deeper into the west and north...