Jevrejski almanah 1959-1960 (Savez jevrejskih opština Jugoslavije)

Abstract

"...Pojava četvrtog toma „Jevrejskog almanaha" nije samo nov dokaz vitalnosti male jevrejske zajednice u Jugoslaviji i znak da su tri ranija almanaha naišla na dobar prijem, nego i rezultat niza vrlo pozitivnih činilaca. Dovoljno je samo baciti pogled na sadržaj ove knjige, pa da se dobije, makar i približna, slika o nastojanjima niza saradnika, naučnika, stručnjaka i amatera, koji su svi bili ispunjeni željom da daju prilog istraživanju prošlosti Jevreja u jugoslovenskim zemljama, njihovog doprinosa materijalnoj i duhovnoj kulturi naših naroda, njihovih stradanja i, na kraju, napora da u našim danima, posle najteže katastrofe koja ih je zadesila, ponovo rade na obnovi svog kulturnog i društvenog života.."

"... The appearance of the fourth volume of the Jewish Almanac is not only new proof of the vitality of the small Jewish community in Yugoslavia and a sign that the three early almanacs have received a good reception but also the result of a number of very positive factors. All you have to do is look at the contents of this book so that you can get at least an approximate picture of the efforts of a number of contributors, scientists, experts, and amateurs, all of whom were filled with the desire to contribute to the study of the past of the Jews in the Yugoslav countries, their contribution to the material and the spiritual culture of our peoples, their sufferings and, finally, the effort to work again in our days, after the worst disaster that has struck them, to restore their cultural and social life..."