Na kraju prve i na početku druge decenije

Abstract

Na dan 22 oktobra 1954. godine navršilo se deset godina od dana kada je, dva dana nakon oslobođenja Beograda 1944. godine, ponovno otpočeo rad Saveza jevrejskih opština. Posle prekida od skoro četiri godine rata i okupacije. Taj dan proglašen je za početak proslave desetogodišnjice života i rada jevrejske zajednice u Novoj Jugoslaviji, a cela iduća godina jubilarnom. Predviđene su svečane priredbe u jevrejskim opštinama i u Savezu, osnovana je godišnja nagrada za najbolje radove sa jevrejskom tematikom, pristupilo se pripremi reprezentativne izložbe, itd. Većina ovih priredaba održana je krajem 1954 i tokom cele 1955 godine, a neke od njih u toku 1956. Planirano je da se održi završna zajednička svečanost svih opština, zajedno sa predstojećom VII posleratnom konferencijom, svečanom akademijom i izložbom...

On October 22, 1954, it was ten years since the day when, two days after the liberation of Belgrade in 1944, the work of the Federation of Jewish communities resumed, after a break of almost four years of war and occupation. That day was proclaimed the beginning of the celebration of the 10th anniversary of the life and work of the Jewish community in New Yugoslavia, and for the whole of the next year a jubilee. Ceremonial events were planned in Jewish municipalities and in the Union, an annual prize for the best works on Jewish subjects was established, representative exhibitions were prepared, etc. Most of these events were held at the end of 1954 and throughout 1955, some of them during 1956. The final joint ceremony of all municipalities is planned to be held, together with the forthcoming VII post-war conference, solemn academy and exhibition...