Na putu stvaranja jedinstvene nacije

Abstract

U spisku problema sa kojima se suočava država Izrael, problem stvaranja jedinstvenoga naroda sa jedinstvenim jezikom, jednom kulturom, jedinstvenim stremljenjem predstavlja pitanje od prvorazrednog značaja. Potrebno je poštovati slobode za pojedince i specifične grupe u narodu bez kojih se ne može zamisliti prava demokratska osnova i forma kolektivnoga života u jednoj državi. Ovo je ne samo svrha, već i oruđe za ostvarenje cionističkoga cilja - kibuc galujot (skupljanja rasturenih delova jevrejskog naroda po dijaspori).

In the list of problems facing the states of Israel, the problem of creating a united people with a unique language, a single culture, a unique aspiration is a matter of highest importance. Freedoms for individuals and specific groups in the nation must be respected, without which the true democratic basis and form of collective life in one country cannot be imagined. This is not only a purpose but also a tool for achieving the Zionist goal - kibbutz galujot (gathering of scattered parts of the Jewish people in the diaspora).