Konstantinova istina

Abstract

„Нека ми буде дозвољено да при крају пута осветлим свој живот и кажем своју истину. Сад и увек. Nunc et semper. Потичем из породице која је у разним делатностима дала низ значајних људи. Најпознатији међу њима је Максим Мојсејевић Винавер, правник и депутат у царској Думи, један од оснивача Кадетске странке и министар последње „беле владе“. Уз раме му је лекар и писац Бруно Винавер, чије су драме много игране у Пољској. Ту је и славни шахиста Симон Винавер, дрварски трговац који је на свом имању окупљао шахисте, а његово име носи једно од шаховских отварања. Понеки Винавер живи и у Француској, Великој Британији и Америци, а у Југославији су само потомци мога деде Аврама. Пре неколико година добио сам писмо из Русије, од презимењака који пером склапа породичну хронику. Он је нашао документ тајне руске службе ОХАНА из којег се види да је Јосиф Аврам Винавер рођен 1861. у Варшави, као најстарији син тамошњег трговца Давида. Захваљујући томе открио сам непознате детаље из историје своје породице и сазнао да је мој деда у родном граду завршио Трећу гимназију и уписао медицину...“

„Neka mi bude dozvoljeno da pri kraju puta osvetlim svoj život i kažem svoju istinu. Sad i uvek. Nunc et semper. Potičem iz porodice koja je u raznim delatnostima dala niz značajnih ljudi. Najpoznatiji među njima je Maksim Mojsejević Vinaver, pravnik i deputat u carskoj Dumi, jedan od osnivača Kadetske stranke i ministar poslednje „bele vlade“. Uz rame mu je lekar i pisac Bruno Vinaver, čije su drame mnogo igrane u Poljskoj. Tu je i slavni šahista Simon Vinaver, drvarski trgovac koji je na svom imanju okupljao šahiste, a njegovo ime nosi jedno od šahovskih otvaranja. Poneki Vinaver živi i u Francuskoj, Velikoj Britaniji i Americi, a u Jugoslaviji su samo potomci moga dede Avrama. Pre nekoliko godina dobio sam pismo iz Rusije, od prezimenjaka koji perom sklapa porodičnu hroniku. On je našao dokument tajne ruske službe OHANA iz kojeg se vidi da je Josif Avram Vinaver rođen 1861. u Varšavi, kao najstariji sin tamošnjeg trgovca Davida. Zahvaljujući tome otkrio sam nepoznate detalje iz istorije svoje porodice i saznao da je moj deda u rodnom gradu završio Treću gimnaziju i upisao medicinu...“

"Let me be allowed to light up my life at the end of the road and tell my truth." Now and forever. Nunc et semper. I come from a family that has produced many important people in various activities. The most famous among them is Maksim Mojsejević Vinaver, lawyer and deputy in the Imperial Duma, one of the founders of the Cadet Party and minister of the last "white government". By his side is the doctor and writer Bruno Winaver, whose plays have been performed extensively in Poland. There is also the famous chess player Simon Winaver, a wood merchant who gathered chess players on his property, and one of the chess openings bears his name. Some Vinavers also live in France, Great Britain and America, and in Yugoslavia only the descendants of my grandfather Avram. A few years ago, I received a letter from Russia, from a person of the last name who was writing a family chronicle with a pen. He found a document of the Russian secret service OHANA, from which it can be seen that Josif Avram Winaver was born in 1861 in Warsaw, as the eldest son of David, a merchant there. Thanks to that, I discovered unknown details from my family's history and found out that my grandfather graduated from the Third Gymnasium in his hometown and enrolled in medicine..."