Zatočenici sećanja: jevrejske senke nad Šapcem: šetnja kroz jevrejski Šabac: vodič kroz odabrane priče i adrese

Abstract

Шабачки Јевреји нису имали своју четврт, попут београдске Јалије и Фишеклије. Живели су углавном у неколико улица у центру града, а њихов вишевековни живот у Шапцу прогутао је мрак фашизма. Остале су само куће у којима су становали, архивска грађа, понека фотографија и вест у старој локалној штампи и, наравно, анегдоте. Једна од њих је о рабину који је имао муке са Аврамом Коен(овићем), зато што је за себе тврдио да је Србин Мојсијеве вере, свињетину мезетио и када му је жена Рахела „спремала најлепшу кљукану гуску, и пио црњак иако му је пред кућом био артески бунар". Угашене адресе Јевреја и њихово присуство у одсуству данас уоквирује сећање, а координате и фрагменте дубоке и трајне шабачко-јеврејске везе чувају приче о породицама чија је судбина златним нитима уткана у историју Шапца.

Šabački Jevreji nisu imali svoju četvrt, poput beogradske Jalije i Fišeklije. Živeli su uglavnom u nekoliko ulica u centru grada, a njihov viševekovni život u Šapcu progutao je mrak fašizma. Ostale su samo kuće u kojima su stanovali, arhivska građa, poneka fotografija i vest u staroj lokalnoj štampi i, naravno, anegdote. Jedna od njih je o rabinu koji je imao muke sa Avramom Koen(ovićem), zato što je za sebe tvrdio da je Srbin Mojsijeve vere, svinjetinu mezetio i kada mu je žena Rahela „spremala najlepšu kljukanu gusku, i pio crnjak iako mu je pred kućom bio arteski bunar". Ugašene adrese Jevreja i njihovo prisustvo u odsustvu danas uokviruje sećanje, a koordinate i fragmente duboke i trajne šabačko-jevrejske veze čuvaju priče o porodicama čija je sudbina zlatnim nitima utkana u istoriju Šapca.

The Jews of Šabac did not have their quarter, like Belgrade's Jalija and Fišeklija. They mostly lived in a few streets in the city centre, and their long life in Šabac by centuries was swallowed up by the darkness of fascism. All that remains are the houses they lived in, archival materials, some photographs and news in the old local press and anecdotes. One of them is about the rabbi who had trouble with Avram Cohen(ović) because he claimed to be a Serb of the faith of Moses, he was eating pork when his wife Rahela "prepared the most beautiful pecked goose for him, and he was drinking black wine even though he was in front of his house an artesian well". Today, memories frame the extinguished addresses of Jews and their presence in absence, and the coordinates and fragments of the deep and permanent Šabac-Jewish connection are preserved by the stories of families whose fate is woven into the history of Šabac with golden threads.