Utisci sa muzejsko-istorijske izložbe Saveza

Abstract

Izložba je pokušaj da se otrgne od zaborava bogata prošlost jugoslovenskog Jevrejstva o kome nije mnogo sačuvano, okupacija je sve skoro uništila. Ona predstavlja samo izbor iz muzejskog i arhivskog materijala, koji se tek prikuplja. Iako nije velika po obimu, ni potpuna, ni ujednačena, ova izložba nastoji da prikaže kontinuitet života Jevreja u jugoslovenskim zemljama kroz dva milenija, prikazuje njihovo učešće u borbama, stvaranju i kulturnom životu sredine u kojoj su živeli, donoseći isečke iz verske, socijalne, nacionalne, privredne i umetničke aktivnosti.

The exhibition is an attempt to escape from oblivion the rich past of Yugoslav Jewry. Not much is preserved - the occupation has almost destroyed everything. It represents only a selection from the museum and archival material, which is still being collected. Although not large in volume, complete or uniform, this exhibition seeks to show the continuity of life of Jews in the Yugoslav countries for two millennia, showing their participation in the struggles, creation and cultural life of the environment in which they lived, bringing excerpts from religious, social, national, economic and artistic activities.