Tragom jedne "zabranjene" knjige i jedne "javne" fotografije - slučaj Demajo: predavanje

Abstract

U okviru aktivnosti „Zoom Šabata“, u organizaciji Jevrejske opštine Beograd i neposrednoj tehničkoj realizaciji Rake-Rahamima Levija, 22. decembra 2023. godine gost i predavač “Zooma” bila je Biljana Albahari, bibliotekar savetnik u Narodnoj biblioteci Srbije. Predavanje se odnosi na kolekciju knjiga u fondu Narodne biblioteke Srbije koju je u maju 1941. godine poklonio Samuilo Demajo i koje po tadašnjim nacističkim uredbama biblioteka nije smela da primi. Kroz prepisku tadašnjeg direktora Narodne biblioteke sa okupacionim vlastima možemo da pratimo na koji način su knjige zadržane u biblioteci. Prezentacija se bavi i poreklom fotografije iz 1940. godine na kojoj su snimljeni Samuilo Demajo i njegova porodica ispred Nemačkog paviljona na Beogradskom sajmištu. Ova fotografija je u javnom domenu i slobodne se može preuzeti sa Interneta, često je koriste edukatori pa čak i istoričari. Međutim, formalni bibliografski podaci o izvoru ili fondu u kome se fotografija nalazi ne postoje.

As part of the "Zoom Shabbat" activity, organized by the Jewish Community of Belgrade and the technical support of Raka-Rahamim Levi, on December 22, 2023, the guest and lecturer was Biljana Albahari, librarian advisor in the National Library of Serbia. The lecture refers to the collection of books in the fond of National Library of Serbia, which was donated by Samuilo Demajo in May 1941 and which, according to the Nazi decrees of that time, the library was not allowed to receive. Through the correspondence of the prewar director of the National Library with the occupation authorities, we can follow how the books were kept in the library. The presentation also deals with the photograph's origin from 1940, when Samuilo Demajo and his family were photographed in front of the German Pavilion at the Belgrade Fair. This photo is in the public domain and can be freely downloaded from the Internet, educators and even historians often use it. However, formal bibliographic data about the source or collection in which the photograph is located does not exist.