Šalom Zagreb

Abstract

Godine 2006. osnovana je u Hrvatskoj u Zagrebu Židovska zajednica Bet Israel kao vjerska moderno ortodoksna židovska zajednica čiji je cilj očuvanje kontinuiteta naše vjerske tradicije i omogućavanje života u skladu s halahičkim vrijednostima, tj. s moralnim i etičkim propisima židovske vjere koja je židovski narod održala na životu posljednjih 3000 godina. Prirodno je, dakle, da je sinagoga samo srce zajednice Bet Israel. Ljepota naše sinagoge i sjedišta koji se nalaze u Zagrebu na Mažuranićevom trgu 6, prvenstveno se može zahvaliti iznimno darovitom umjetniku Toniju Franoviću, koji je također osmislio interijere sinagoga i judaiku za druge zajednice u Hrvatskoj i inozemstvu. Najveće bogatstvo Bet Israela su, naravno, naši članovi. Ovu knjigu pjesama o židovskim temama napisala je Jasminka Domaš, plodna spisateljica, pjesnikinja, scenaristica, novinarka i članica Vijeća zajednice Bet Israel, a obogaćena je sjajnim fotografijama drugog člana zajednice, Davora Golla. Stoga predstavljamo ove pjesme i fotografije u nadi da ćemo našim prijateljima prenijeti nešto od posebnog dojma koji pruža naša voljena židovska zajednica Bet Israel. Iz predgovora rabina doc. dr. Kotel Da-Don.

In 2006, the Bet Israel Jewish Community of Croatia was founded in Zagreb as a religious Modern Orthodox Jewish community, to preserve the continuity of our religious tradition and enable us to live according to Halachic values, i.e., the moral and ethical precepts of the Jewish faith that have sustained the Jewish people for the past 3,000 years. It is, therefore, natural that the synagogue is the heart of the Bet Israel Community. The beauty of our synagogue and headquarters, located in Zagreb at Mažuranićev trg 6, is primarily thanks to the immensely gifted artist Toni Franović, who has also designed synagogue interiors and Judaica for other congregations in Croatia and abroad. Bet Israel’s greatest assets are, of course, our members. This volume contains a collection of poems on Jewish topics written by Jasminka Domaš, a prolific writer, poet, filmmaker, journalist, and member of the Council of the Bet Israel Community, enhanced by splendid photographs taken by another community member, Davor Goll. We, therefore, hereby present these poems and photographs in the hope of conveying something of the special flavor of our beloved Bet Israel Jewish Community to our friends.