Novopronađeni dokumenti dubrovačkog arhiva

Abstract

U Državnom arhivu Dubrovnika pronađeno je više dokumenata, starih nekoliko stotina godina, pisanih hebrejskim i španjolsko-jevrejskim pismima, kojima se služe Sefardi na Balkanu od dolaska u ove krajeve posle izgona iz Španije. Iako nemaju politički značaj, jer se odnose više na privatno-pravne, poslovne i porodične odnose ili su verskog karaktera, iznećemo nekoliko kratkih i značajnih napomena o njima radi interesantnog sadržaja, načina i oblika kojim su pisani, jezika kojim su se služili i političkih i ekonomskih prilika iz vremena kada su sačinjeni.

Several documents several hundred years old, written in Hebrew and Spanish-Jewish scripts have been found in the State Archive of Dubrovnik, which has been used by the Sephardim in the Balkans since their arrival in Spain after their expulsion from Spain. Although they have no political significance, as they relate more to private-legal, business and family relations, or are of a religious nature, we will make a few brief and significant notes about them because of the interesting content, the manner and form in which they were written, the language used, and political and economic opportunities from the time they were made.