Jevreji u Dubrovniku: do polovine XVII stoljeća

Abstract

„Poslije prigodnih izdanja - kao što su „Spomenica“ o tridesetgodišnjici od osnutka, „Godišnjak“ i Majmonidesova „Spomenica“ - jevrejsko kulturno-prosvjetno društvo La Benevolencia smatra da je objavljivanje ovog djela o Jevrejima u Dubrovniku vrlo važan dogadaj u njegovim kulturnim nastojanjima. Ovo je, van svake sumnje, prvi ozbiljan pokušaj da se strogo naučno i na osnovu obilnog i pouzdanog materijala prikaže jedno važno poglavlje iz istorije balkanskih Jevreja. Razna područja u koja je zalazio autor, perspektiva sa koje je gledao i ocijenio rad dubrovačkih Jevreja na kulturnom i ekonomskom polju uvjeriće čitaoca da ovo djelo pretstavlja dragocjen prilog balkanističkim istraživanjima na kojima u posljednje vrijeme toliko rade naši najpriznatiji naučnici...“

"After special editions - such as the "Commemorative Volume" on the thirtieth anniversary of the foundation, the "Yearbook" and Maimonides' "Commemorative Volume" - the Jewish cultural and educational society La Benevolencia considers that the publication of this work about the Jews in Dubrovnik is a very important event in its cultural endeavours. This is, without any doubt, the first serious attempt to present an important chapter in the history of the Balkan Jews in a strictly scientific manner and on the basis of abundant and reliable material. The various areas into which the author entered, the perspective from which he viewed and evaluated the work of Dubrovnik Jews in the cultural and economic field will convince the reader that this work represents a valuable contribution to Balkan research, which our most recognized scientists have been working on lately..."