Preuzeta i izmenjena zdanja jevrejskog vlasništva u Beogradu

Abstract

U radu se razmatra nekoliko građevina i lokacija u centralnom Beogradu koje su bile u vlasništvu Jevreja u decenijama pre Drugog svetskog rata i Holokausta. Primeri imaju markantno mesto u razvojnosti modernog Beograda i potvrđuju društveni i kulturni uspon, kao i emancipaciju jevrejske zajednice unutar kulturne istorije glavnog grada Kraljevine Srbije i kasnije Kraljevine Jugoslavije. Status pomenutih nepokretnosti, građevina i zemljišnih parcela u XXI veku nosi pravne nedoumice prema otpočetom procesu restitucije. One se zasnivaju prevashodno na potraživanju naslednih prava posle Holokausta od 1941, proširenog iz posledica komunističkih preuzimanja privatnog vlasništva od 1945, kroz konfiskacije i nacionalizaciju lične nepokretne imovine. Topografska mapa jezgra Beograda, time što sadrži takvo nasleđe nalazi se u nejasnoćama sopstvene budućnosti. U pravnom sporenju smešteno je urbano nasleđe i stasala generacija naslednika imovine jevrejskog porekla, postavljena pred buduća rešenja otpočetog restitucijskog procesa u Republici Srbiji.

The core of this text is to point to selected buildings and locations that were part of Jewish properties of pre-WWII Belgrade. Discussed examples of Jewish Assets throughout a survey belong to a preserved fact of development of the Kingdom of Serbia and the Kingdom of Yugoslavia's capital city. In remains of such records throughout decades is an imprint of the emancipation of the Jewish Community as a part of cultural history. Present conditions in the 21st Century goal into physical remains and legal doubts that reflect the claims after the Holocaust in the region and in an evolving, unresolved aftermath of communist nationalization and confiscation. The topographic map of the centre of the city district is becoming increasingly ambiguous by the future of its origin, its heritage and upcoming generation of successors of Jewish owners, their ties with proprietors and the fate of their overtaken legal estates during the Restitution process in the Republic of Serbia.