Od Topovskih šupa do Sajmišta: kvantitativna analiza Holokausta u okupiranoj Srbiji

Abstract

Ova knjiga ima za cilj da putem numeričkog određenja i kvantitativne analize ličnih podataka stradalih civila pokrije do sada nedovoljno obrađenu temu unutrašnje strukture u Holokaustu pretrpljenih gubitaka jevrejske zajednice sa ove teritorije. Da bi se razmere stradanja jevrejske zajednice okupirane Srbije pravilno shvatile potrebno ih je komparativno prikazati, odnosno sagledati u odnosu na pretrpljene gubitke drugih naroda sa okupirane teritorije. Zbog ovoga je Holokaust jedinstvena pojava i najekstremniji oblik do sada poznatog genocida i prva pojava nekih vrsta zločinačkih ubistava i zločinačkog mišljenja. Stradanje Jevreja iz okupirane Srbije samo je deo šireg i mnogo većeg zločina počinjenog nad ovim narodom i ne može se posmatrati van evropskog konteksta. Jevrejska zajednica sa teritorije okupirane Srbije, iako mala po broju pripadnika, a samim time i po broju stradalih u kontekstu Holokausta u Evropi, ipak je privukla pažnju istoričarima. Dosadašnjim saznanjima o stradanju Jevreja okupirane Srbije potrebno je dodati istraživanje koje bi obradilo unutrašnju strukturu pretrpljenih gubitaka jevrejske zajednice. U radu ćemo pokušati da pružimo odgovore na brojna pitanja: odakle su stradali Jevreji i kada su izgubili živote, odnosno odredićemo vremenski raspon Holokausta, te postoje li razlike u stradanju u zavisnosti od zavičajne pripadnosti ili broja pripadnika zajednice koji je nastanjivao datu teritoriju; da li su postojale i, ako jesu, kakve su bile razlike u stradanju u zavisnosti od veličine naselja iz kojih su poticali; kakva je bila polna, starosna i profesionalna struktura stradalih, te da li su postojale i, ukoliko jesu, kakve su razlike u njihovom stradanju, odnosno da li su postojale razlike u stradanju u zavisnosti od dela okupirane Srbije iz koga su poticali (deo teksta iz Predgovora).

The study "From ‘Topovske šupe’ to “Sajmište” concentration camp, quantitative analysis of the Holocaust in occupied Serbia" aims to cover the hitherto insufficiently researched topic of the internal structure of the Jewish community losses from this territory during the Holocaust. This was done by numerical determination and quantitative analysis of personal data of killed Jews, as well as by comparing their losses in relation to the losses suffered by civilians from other communities from the territory of occupied Serbia. Each number of victims, which is shown in the paper, regardless of its numerical proportions, should be viewed as the sum of individuals whose lives and personal histories existed (part of the text from the Summary of the book).

Die Studie „Vom KZ „Toposvke šupe“ (Kanonen-Schuppen) bis zum KZ „Sajmište“ / „Semlin Judenlager“. Eine quantitative Analyse des Holocausts im okkupierten Serbien“ hat zum Ziel, ein bisher nicht genügend bearbeitetes Thema der inneren Struktur im Holocaust erlittener Verluste der jüdischen Gemeinschaft auf diesem Territorium mittels numerischer Bestimmungen und quantitativer Analyse persönlicher Daten der getöteten Zivilisten zu bearbeiten, um dann die Daten komparativ darzustellen im Verhältnis zu den erlittenen Verlusten der anderen Völker auf dem Territorium des okkupierten Serbiens. Jede Opferzahl, die in dieser Arbeit angegeben wird, unabhängig der Grössenordnung, muss als Summer der Personen betrachtet werden, hinter denen Leben und persönliche Geschichte standen (teil des Textes aus dem Zusammenfassung).