Jevrejski kuvar

Abstract

Jevrejski kuvar predstavlja prvo potpunije upoznavanje naših čitalaca i Ijubitelja kulinarstva sa raznovrsnom, tradicionalnom jevrejskom kuhinjom. Osuđen na dugotrajno izgnanstvo, jevrejski narod je u svoju kuhinju uneo simbole nade i vere koje su mu pomagale u trenucima teških iskušenja. I kao što su Jevreji nastojali da očuvaju svoju tradiciju uz prihvatanje uticaja sredine u kojoj su živeli, tako i jevrejska kuhinja miri tradicionalne propise za ishranu sa specifičnostima lokalnih kuhinja. Organizujući svoj kuvar oko tradicionalnih jelovnika za pojedine jevrejske praznike, Dijamanti Beraha Kovačević je pronašla najbolji način da ukaže na simbolična značenja hrane i jela u životu Jevreja. Sažeti komentari o svakom prazniku, objašnjenja simboličnih uloga jela i nekih prazničnih rituala ne doprinose samo boljem razumevanju jevrejske kuhinje već i boljem upoznavanju sa celokupnom jevrejskom tradicijom... (odlomak iz recenzije davida Albaharija).

The Jewish cookbook is the first fuller introduction of our readers and culinary lovers to a variety of traditional Jewish cuisine. Condemned to a long exile, the Jewish people brought into their kitchen symbols of hope and faith that helped them in times of severe temptations. And just as Jews tried to preserve their traditions while accepting the influence of the environment in which they lived, Jewish cuisine reconciles traditional dietary regulations with the specificities of local cuisines. By organizing her cookbook around traditional menus for certain Jewish holidays, Dijamanti Beraha Kovačević found the best way to point out the symbolic meanings of food and meals in Jewish life. Concise comments about each holiday and explanations of the symbolic roles of food and some holiday rituals not only contribute to a better understanding of Jewish cuisine but also better familiarization with the entire Jewish tradition... (part of David Albahari's review).