מעבדות לחרות

Abstract

לפנינו פרקי זכרונות של יהודים קצינים, חיילים פרטיזאנים שמתארים את מאבקם נגד הצורר הנאצי. פרק מתולדות ימיה של השואה והגבורה היהודית במאבק נגד הרודנות הנאצית באירופה הכבושה. אם כל הצניעות המתייחסת גם מהרכב המשתתפים אשר רובם אינם סופרים או חוקרים מקצוענים, אין מקום לזלזול בעדויותיהם המשמשות ראייה חותכת למאבק היהודים בצורר. מן הרגע בו אש המלחמה אחזה בארץ מוצאינו, דרך מחנות השבויים אשר גם בצל אימה מכלייה שקקו חיי תרבות, התגוננות בפני עוזרי האוייב, מלשיניו ועושי דבריו ועד מקומנו המכובד בתנועה הפרטיזאנית, במחתרת האנטי־נאצית, בצבא היוגוסלבי החדש ובמקביל לכך בבתי כלא וגאיות הריגה כשאסירי מחנה המוות "יסא־נובץ" מנציחים כבוד ישראל בין האומות הלוחמות במרדף האחרון. כאודים מוצלים מאש וכחלק משארית הפליטה של יהודי יוגוסלביה, הם רואים חובה לעצמם למסור עדות על עברם. על התודה יבואו המחברים, המתרגמים ובמיוחד אלה שטרחו להגיש את החומר להדפסה אך לא פחות גם אלה שאיפשרו הוצאת הקובץ וביניהם במיוחד גב׳ אני רודר.

Knjigu čine memoari partizana - jevrejskih oficira koji opisuju njihovu borbu protiv nacističkih tlačitelja i istoriju Holokausta i jevrejskog herojstva u borbi protiv tiranije u okupiranoj Evropi. Većina njih nisu pisci ili profesionalni istraživači ali njihova svedočenja mogu biti važni dokazi u borbi Jevreja protiv neprijatelja. Knjiga prati svedočenja od momenta kada je ratni vihor zahvatio zemlju njihovog porekla, preko logora za ratne zarobljenike koji su, čak i u senci zatvorskog užasa imali kulturni život, zatim zla koje su nanosili neprijateljski pomagači, njihovi doušnici i oni koji poslušno primaju naređenja pa sve do počasnih mesta u partizanskom pokretu, u antinacističkom pokretu i u novoj jugoslovenskoj vojsci. Istovremeno su opisani i zarobljenički logori, posebno u logoru smrti "Jasenovac", ali i sećanja na Pravednike među narodima. Kao preživeli Jevreji i kao deo ostatka jevrejskog egzodusa iz Jugoslavije, smatrali su svojom dužnošću da svedoče o najtežim vremenima.