Memorabilija efemernog spektakla iz 1867. godine: Pozdrav Njegovoj Svetlosti Mihailu M. Obrenoviću III knjazu srpskom

Abstract

Dr Vuk Dautović, naučni saradnik Odeljenja za istoriju umetnosti Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu održao je predavanje na temu: "Memorabilija efemernog spektakla iz 1867. godine: Pozdrav Njegovoj Svetlosti Mihailu M. Obrenoviću III knjazu srpskom". Predavanje je zasnovano na retkoj dinastičkoj memorabiliji koja dokumentuje odnos jevrejske zajednice, čiji su najuticajniji predstavnici živeli u Beogradu, i kneza Mihaila Obrenovića u vreme njegove druge vladavine. Dokument je sačinjen prilikom kneževog odlaska u Carigrad 1867. godine i čuva se u Jevrejskom istorijskom muzeju. Sastavljen je dvojezično na hebrejskom jeziku u srpskoj transkripciji uz uporedni prevod štampan zlatotiskom na beloj svili.

Dr Vuk Dautović, the research associate of the Department of Art History at the Faculty of Philosophy, University of Belgrade, gave a lecture on the topic: "Memorabilia of the Ephemeral Spectacle from 1867: Greetings to His Holiness Mihailo M. Obrenović III, Prince of Serbia". The lecture is based on a rare dynastic memoir documenting the relationship between the Jewish community, whose most influential representatives lived in Belgrade, and Prince Mihailo Obrenović during his second reign. The document was made during the prince's travel to Constantinople in 1867 and is kept in the Jewish Historical Museum. It was composed bilingually in Hebrew in Serbian transcription with a comparative translation printed in gold on white silk.