Jewish Digital Library
    • English
    • Српски
    • Српски (Serbia)
  • English 
    • English
    • Serbian (Cyrillic)
    • Serbian (Latin)
  • Login
View Item 
  •   Jewish Digital Library
  • Jevrejska kultura, književnost, umetnost, običaji, tradicija, kuhinja [Jewish Culture, Literature, Art, Customs, Tradition, Cuisine]
  • Umetnost [Art]
  • View Item
  •   Jewish Digital Library
  • Jevrejska kultura, književnost, umetnost, običaji, tradicija, kuhinja [Jewish Culture, Literature, Art, Customs, Tradition, Cuisine]
  • Umetnost [Art]
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Parohet kao slika: Šagalov Table des Prières (1908-1909)

Parohet as an image: Chagall's Table des Prières (1908-1909)

Thumbnail
2010
full text (2.461Mb)
Authors
Rajner, Mirjam
Contributors
Erdeljan, Jelena
Makuljević, Nenad
Petrović, Aleksandar
Book part (Published version)
Metadata
Show full item record
Abstract
Na slici Marka Šagala Le Table des Prières, parohet - zastor koji uobičajeno stoji u sinagogi, pokrivajući orman sa svicima Tore, javlja se kao zaseban umetnički predmet, van svoje ceremonijalne namene. Ova predstava, koja nalikuje na deo muzejske postavke, verovatno je inspirisana povećanim interesovanjem za sakupljanje i proučavanje jevrejske istorije, kao i narodne umetnosti i folklora, vođenim i podsticanim od grupe jevrejskih intelektualaca u čijoj je neposrednoj blizini Šagal stanovao i radio. To su bili Maksim Vinaver, Simon Dubnov, Meir Balaban, Šlomo Zanvir-Rapaport, poznatiji kao Šlomo An-ski, i drugi. Stoga slika Le Table des Prières u svetlu okolnosti i okruženja u kojima je nastala, izgleda kao prvi rezultat Šagalovog susretanja sa istraživanjem jevrejskog narodnog nasleđa, i kao početak jevrejske etnografske kolekcije u Sankt Peterburgu. Međutim, Le Table des Prières se ne može posmatrati kao prosto dokumentovanje prikupljenih predmeta jevrejske narodne kulture, jer su ov...de prikazani predmeti oslobođeni od njihove svrhe kao i od uobičajene sekundarne uloge pozajmljivanja jevrejskog identiteta slici, te postaju centralna i jedina tema slike - oni su slika. Ovim ranim eksperimentom Šagal je inspirisao kasnije plodonosne veze između jevrejske ceremonijalne umetnosti i avangardnog stvaralaštva.

The article discusses Marc Chagall's little known painting The Praying Desk (Table des Prières),1908-1909. Usually interpreted as a depiction of a private space for prayer and worship of the artist's affluent patrons, the Germont family of Narva, the painting actually seems to present religious artefacts - a Torah curtain, a prayer book, a Torah shield, phylacteries and a wine carafe - exhibited as collector's items. Thus it points towards the early 20th-century interest in research of the Jewish folklore, ethnography and history led by a group of St. Petersburg's intellectuals interested in promoting Jewish secular culture. However, the painting's style, including both primitive and symbolist elements, ties Chagall to the latest Russian avant-garde developments that simultaneously explored the crudeness of children's art and the spirituality stemming from the negation of objectivity.
Keywords:
Mark Šagal / Marc Chagall / istočno-evropski Jevreji / Eastern European Jews / jevrejski prosvetiteljski pokret / Jewish Enlightenment movement / jevrejski folklor / Jewish folklore / ceremonijalna umetnost / ceremonial art
Source:
Menora: zbornik radova, 2010, 176-201
Publisher:
  • Beograd : Univerzitet u Beogradu Filozofski fakultet

ISBN: 978-86-86563-87-3

[ Google Scholar ]
Handle
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1891
URI
https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1891
Collections
  • Umetnost [Art]
  • NLI 2
  • Menora: zbornik radova [Menorah: collection of papers]
Topic
Jevrejska kultura, književnost, umetnost, običaji, tradicija, kuhinja [Jewish Culture, Literature, Art, Customs, Tradition, Cuisine]
TY  - CHAP
AU  - Rajner, Mirjam
PY  - 2010
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1891
AB  - Na slici Marka Šagala Le Table des Prières, parohet - zastor koji uobičajeno stoji u sinagogi, pokrivajući orman sa svicima Tore, javlja se kao zaseban umetnički predmet, van svoje ceremonijalne namene. Ova predstava, koja nalikuje na deo muzejske postavke, verovatno je inspirisana povećanim interesovanjem za sakupljanje i proučavanje jevrejske istorije, kao i narodne umetnosti i folklora, vođenim i podsticanim od grupe jevrejskih intelektualaca u čijoj je neposrednoj blizini Šagal stanovao i radio. To su bili Maksim Vinaver, Simon Dubnov, Meir Balaban, Šlomo Zanvir-Rapaport, poznatiji kao Šlomo An-ski, i drugi. Stoga slika Le Table des Prières u svetlu okolnosti i okruženja u kojima je nastala, izgleda kao prvi rezultat Šagalovog susretanja sa istraživanjem jevrejskog narodnog nasleđa, i kao početak jevrejske etnografske kolekcije u Sankt Peterburgu. Međutim, Le Table des Prières se ne može posmatrati kao prosto dokumentovanje prikupljenih predmeta jevrejske narodne kulture, jer su ovde prikazani predmeti oslobođeni od njihove svrhe kao i od uobičajene sekundarne uloge pozajmljivanja jevrejskog identiteta slici, te postaju centralna i jedina tema slike - oni su slika. Ovim ranim eksperimentom Šagal je inspirisao kasnije plodonosne veze između jevrejske ceremonijalne umetnosti i avangardnog stvaralaštva.
AB  - The article discusses Marc Chagall's little known painting The Praying Desk (Table des Prières),1908-1909. Usually interpreted as a depiction of a private space for prayer and worship of the artist's affluent patrons, the Germont family of Narva, the painting actually seems to present religious artefacts - a Torah curtain, a prayer book, a Torah shield, phylacteries and a wine carafe - exhibited as collector's items. Thus it points towards the early 20th-century interest in research of the Jewish folklore, ethnography and history led by a group of St. Petersburg's intellectuals interested in promoting Jewish secular culture. However, the painting's style, including both primitive and symbolist elements, ties Chagall to the latest Russian avant-garde developments that simultaneously explored the crudeness of children's art and the spirituality stemming from the negation of objectivity.
PB  - Beograd : Univerzitet u Beogradu Filozofski fakultet
T2  - Menora: zbornik radova
T1  - Parohet kao slika: Šagalov Table des Prières (1908-1909)
T1  - Parohet as an image: Chagall's Table des Prières (1908-1909)
SP  - 176
EP  - 201
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1891
ER  - 
@inbook{
author = "Rajner, Mirjam",
year = "2010",
abstract = "Na slici Marka Šagala Le Table des Prières, parohet - zastor koji uobičajeno stoji u sinagogi, pokrivajući orman sa svicima Tore, javlja se kao zaseban umetnički predmet, van svoje ceremonijalne namene. Ova predstava, koja nalikuje na deo muzejske postavke, verovatno je inspirisana povećanim interesovanjem za sakupljanje i proučavanje jevrejske istorije, kao i narodne umetnosti i folklora, vođenim i podsticanim od grupe jevrejskih intelektualaca u čijoj je neposrednoj blizini Šagal stanovao i radio. To su bili Maksim Vinaver, Simon Dubnov, Meir Balaban, Šlomo Zanvir-Rapaport, poznatiji kao Šlomo An-ski, i drugi. Stoga slika Le Table des Prières u svetlu okolnosti i okruženja u kojima je nastala, izgleda kao prvi rezultat Šagalovog susretanja sa istraživanjem jevrejskog narodnog nasleđa, i kao početak jevrejske etnografske kolekcije u Sankt Peterburgu. Međutim, Le Table des Prières se ne može posmatrati kao prosto dokumentovanje prikupljenih predmeta jevrejske narodne kulture, jer su ovde prikazani predmeti oslobođeni od njihove svrhe kao i od uobičajene sekundarne uloge pozajmljivanja jevrejskog identiteta slici, te postaju centralna i jedina tema slike - oni su slika. Ovim ranim eksperimentom Šagal je inspirisao kasnije plodonosne veze između jevrejske ceremonijalne umetnosti i avangardnog stvaralaštva., The article discusses Marc Chagall's little known painting The Praying Desk (Table des Prières),1908-1909. Usually interpreted as a depiction of a private space for prayer and worship of the artist's affluent patrons, the Germont family of Narva, the painting actually seems to present religious artefacts - a Torah curtain, a prayer book, a Torah shield, phylacteries and a wine carafe - exhibited as collector's items. Thus it points towards the early 20th-century interest in research of the Jewish folklore, ethnography and history led by a group of St. Petersburg's intellectuals interested in promoting Jewish secular culture. However, the painting's style, including both primitive and symbolist elements, ties Chagall to the latest Russian avant-garde developments that simultaneously explored the crudeness of children's art and the spirituality stemming from the negation of objectivity.",
publisher = "Beograd : Univerzitet u Beogradu Filozofski fakultet",
journal = "Menora: zbornik radova",
booktitle = "Parohet kao slika: Šagalov Table des Prières (1908-1909), Parohet as an image: Chagall's Table des Prières (1908-1909)",
pages = "176-201",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1891"
}
Rajner, M.. (2010). Parohet kao slika: Šagalov Table des Prières (1908-1909). in Menora: zbornik radova
Beograd : Univerzitet u Beogradu Filozofski fakultet., 176-201.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1891
Rajner M. Parohet kao slika: Šagalov Table des Prières (1908-1909). in Menora: zbornik radova. 2010;:176-201.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1891 .
Rajner, Mirjam, "Parohet kao slika: Šagalov Table des Prières (1908-1909)" in Menora: zbornik radova (2010):176-201,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1891 .

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
About JDB | Send Feedback

OpenAIRERCUB
 

 

All of DSpaceTopicsAuthorsTitlesKeywordsThis topicAuthorsTitlesKeywords

Statistics

View Usage Statistics

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
About JDB | Send Feedback

OpenAIRERCUB