Naša nona Rahel

Abstract

"Razgledajući drage mi uspomene na moje već davno preminule roditelje, ugledah meni dobro poznatu, ali već odavno iz sjećanja izbrisanu izrezbarenu halku-obruč za salvete. Znala sam, to je poslednja i jedina uspomena na našu pokojnu nonu, očevu majku Albahari Rahelu i na njen davni boravak u Erecu. Moja majka, zajedno sa ostalim dragocjenostima čuvala je ovu poslednju halku, u želji da se sjećanje na nonu i u idućim generacijama ne utre..."

Looking at my fond memories of my long-deceased parents, I saw a well-known but long-erased carved napkin ring. I knew it was the last and only memory of our late granny, father's mother Albahari Rahel and her long-ago stay in Eretz. My mother, along with other valuables, kept this last ring, wishing that the memory of my grandmother would not be erased in the next generations... "