Crveni bicikl: dnevnik Eve Hejman

Abstract

Dnevnik Eve Hajman je prvi put objavljen 1947. godine, no nakon toga je rukopis misteriozno nestao... Ono što znamo jeste da je Eva bila izuzetno bistra i zrela trinaestogodišnjakinja. Preživeli Holokausta koji su je poznavali potvrdili su da dnevnik odražava njen karakter. Takođe, na osnovu istorijskih izvora, pouzdano znamo da su se događaji o kojima Eva piše zaista desili. Delo do današnjeg dana privlači veliku pažnju, a 2019. godine korišćeno je kao osnova za Instagram projekat Eva (@eva.stories), koji je pokrenuo javnu diskusiju o korišćenju novih medija u edukaciji o Holokaustu. Dnevnik Eve Hejman nije ranije prevođen na srpski jezik, a verujemo da će doprineti oblikovanju svesti o Holokaustu, jer je on izvorno svedočanstvo i slikovit intimni zapis, pisan bez namere da ikada ugleda svetlost dana, o najmračnijem poglavlju evropske istorije.

Eva Haiman's diary was first published in 1947, but after that, the manuscript mysteriously disappeared ... We know that Eva was an extremely bright and mature thirteen-year-old girl. Holocaust survivors who knew her confirmed that the diary reflected her character. Also, based on historical sources, we know for sure that the events that Eva writes about really happened. To this day, the work attracts a lot of attention, and in 2019 it was used as a basis for the Instagram project Eva (@ eva.stories) which launched a public discussion on the use of new media in Holocaust education. Eva Heyman's diary has not been translated into Serbian before, and we believe that it will contribute to shaping the awareness of the Holocaust, because it is an original testimony and a picturesque intimate record, written without intending to ever see the light of day, on the darkest chapter of European history.