The Role of Polyphonic Singing in the Establishment of Interethnic Dialogue: Serbian-Jewish Baruch Brothers Choir from Belgrade

Abstract

This work focuses on the role of polyphonic singing in interethnic communication in the example of the Serbian-Jewish Baruch Brothers Choir from Belgrade. This choir was founded in 1879 as the Serbian-Jewish Singing Society, and it got its current name in 1952. The choir managed to survive all the wars and social changes which marked the tumultuous Serbian history from the late 19th century until today. The suffering of the Belgrade Jewish community in WWII inflicted by the German Nazi occupiers drastically reduced its number, and consequently there were fewer Jewish choir members. Today its members are mostly Serbian, but there are also other nationalities. The choir members sing Jewish songs regardless of their national or religious belonging, and thus contribute to the fostering of Jewish culture. The choir repertoire contains works of Jewish and Serbian spiritual and secular music as well as works of some worldly known authors. The choir members endeavor to overcome ethnic, religious, and political barriers through their musical communication. In this way they are showing their willingness to accept differences and build tolerant relations.

У фокусу интересовања овог рада налази се улога полифоног певања у међуетничкој комуникацији на примеру српско-јеврејског хора Браћа Барух из Београда. Овај хор је основан 1879. године као Српско јеврејско певачко друштво, а садашњи назив има од 1952. Хор је опстао кроз све ратове и друштвене промене које су обележиле бурну српску историју од краја 19. века до данас. Страдања београдске јеврејске заједнице у Другом светском рату од од стране нацистичких немачких окупатора утицало је на њено драстично смањење, а тиме и на мањи број чланова хора јеврејског порекла. Данас је већи број чланова српске националне припадности, а има и припадника других националности. Хористи певају јеврејске песме и доприносе неговању јеврејске културе, без обзира на своју националну и верску припадност. На хорском репертуару су поред јеврејске и српске духовне и световне музике и дела светских аутора. Хористи кроз комуникацију музиком покушавају да превазиђу етничке, верске и политичке баријере показујући на делу прихватање различитости и изграђујући односе толеранције.