O religioznom i kulturnom životu Jevreja u Štajerskoj, Koruškoj i Kranjskoj god. 1371-1496 s osobitim obzirom na područje današnje Slovenije

Abstract

Rabin dr Hinko Schulsinger je veoma iscrpno istraživao sve aspekte života i rada Jevreja u Štajerskoj, Koruškoj i Kranjskoj sa posebnim osvrtom na područje današnje Slovenije. U Jevrejskom almanahu za godinu 5686 (1925-1926) objavljen je njegov rad "O pravnom i ekonomskom životu Jevreja u Štajerskoj, Koruškoj i Kranjskoj u razdoblju od 1371 do 1496. godine" u kome navodi podatak da razni gradski i državni arhivi poseduju raznovrsnu građu koju su temeljno i objektivno obradili J. E. Scherer i Artur Rosenberg. Ali kako se njihovi radovi baziraju isključivo na nejevrejskim izvorima, taj materijal je manjkav i nedovoljan za istraživanje ondašnjih prilika. Njima nije bio poznat život tadašnje jevrejske zajednice, a ni unutrašnje prilike iz jevrejskog porodičnog života. Rabin Schulsinger upozorava da za se istraživanje pravnih i ekonomskih prilika Jevreja u srednjemu veku, trebaju koristiti i jevrejski izvori koji se u izobilju mogu naći u responsama srednjega veka. Korišćenjem jevrejskih izvora moguće je sagledavanje jevrejskog života iz prošlosti. Jedino kombinovano korišćenje jevrejskih i nejevrejskih podataka omogućava objektivno prikazivanje tadašnjeg života jevrejskih zajednica. U nastavku studije objavljene u ovom, četvrtom broju "Almanaha" opisan je religiozni i kulturni život jevrejskih zajednica koje su živele u Austriji i njenim pokrajinama u srednjem veku. Zbog izolacije u getu Jevreji su se usmerili na izučavanje Talmuda što je imalo veliki značaj za očuvanje temelja stare jevrejske tradicije. Prislino izdvajanje od spoljašnjeg sveta imalo je kao posledicu jače spajanje zajednice iznutra u religioznom, kulturnom i socijalnom pogledu. Religija i kultura bile su usko povezane i mogu se posmatrati kao jedinstveni faktor u jevrejskim zajednicama tog vremena. Dr. Schulsinger upoznaje čitaoce sa unutrašnjim organizacijom i načinom funkcionisanja ovih, silom prilika, zatvorenih zajednica.

Rabbi Dr. Hinko Schulsinger very thoroughly researched all aspects of the life and work of Jews in Štajerska (Styria), Koruška (Carinthia), and Kranjska (Carniola) with special reference to the area of today's Slovenia. In the Jewish Almanac for the year 5686 (1925-1926) his work "On the legal and economic life of Jews in Štajerska, Koruška and Kranjska in the period from 1371 to 1496" was published, in which he states that various city and state archives have various materials which were thoroughly and objectively elaborated by J. E. Scherer and Arthur Rosenberg. But as their works are based exclusively on non-Jewish sources, that material is deficient and insufficient for researching the circumstances there. They were not familiar with the life of the Jewish community, nor with the inner circumstances of Jewish family life. Rabbi Schulsinger warns that in order to research the legal and economic opportunities of Jews in the Middle Ages, Jewish sources should also be used, which can be found in abundance in the responses of the Middle Ages. By using Jewish sources, it is possible to look at Jewish life from the past. Only the combined use of Jewish and non-Jewish data enables an objective presentation of the life of the Jewish communities at that time. The continuation of the study published in this, the fourth issue of the "Almanac", describes the religious and cultural life of the Jewish communities that lived in Austria and its provinces in the Middle Ages. Due to the isolation in the ghetto, the Jews focused on the study of the Talmud, which was of great importance for preserving the foundations of the old Jewish tradition. The forced separation from the outside world resulted in a stronger union of the community from within in religious, cultural, and social terms. Religion and culture were closely linked and can be seen as a unique factor in the Jewish communities of the time. Dr. Schulsinger introduces readers to the internal organization and functioning of these, by force of circumstances, closed communities.