Almanah Vinaver : za teoriju i istoriju moderne književnost

Abstract

Stanislav Vinaver bio je srpski pisac, prevodilac, diplomata i novinar jevrejskog porekla. Rođen je u uglednoj jevrejskoj porodici 1891. godine u Šapcu, a umro je 1955. godine u Niškoj Banji. Učestvovao je u balkanskim i Prvom svetskom ratu kao dobrovoljac. Sa vojskom je preko Albanije stigao na ostrvo Krf, gde je radio kao službenik državnog Presbiroa. Informativno-diplomatske poslove obavljao je u Francuskoj, Velikoj Britaniji i Petrogradu. Nakon rata bio je zaposlen u Ministarstvu prosvete, a potom se posvetio novinarskoj karijeri. Pripadao je talasu modernističkih srpskih pisaca i bio je utemeljivač ekspresionističkog pokreta. Skoro čitav Drugi svetski rat proveo je u koncentracionom logoru u Nemačkoj. Poslednjih deset godina svog života posvetio se profesionalnoj književnoj karijeri. Na srpski jezik je prevodio dela sa engleskog, francuskog, poljskog, češkog, ruskog i nemačkog jezika. "Almanah Vinaver" je specijalno izdanje koje je u celini posvećeno životu i delu Stanislava Vinavera. Ovo izdanje je tematski raznoliko i predstavlja neku vrstu antologije najvećim delom neobjavljenih ili čak nepoznatih tekstova i fotografija iz bogate Vinaverove arhive.

Stanislav Vinaver was a Serbian writer, translator, diplomat and journalist of Jewish origin. He was born in a prominent Jewish family in 1891 in Šabac. He died in 1955 in Niška Banja. He participated in the Balkans and the First World War as a volunteer. With the army, he came to the island of Corfu to Albania, where he worked as an official of the State Press Biro. He performed information and diplomatic work in France, Great Britain and St. Petersburg. After the war, he was employed at the Ministry of Education and then devoted himself to a journalistic career. He belonged to the wave of modernist Serbian writers and was the founder of the expressionist movement. He spent almost the entire Second World War in a concentration camp in Germany. For the last ten years of his life, he dedicated himself to a professional literary career. He translated works from English, French, Polish, Czech, Russian and German into Serbian. "Almanac Vinaver" is a special edition that is entirely dedicated to the life and work of Stanislav Vinaver. This edition is thematically various and represents a kind of anthology of mostly unpublished or even unknown texts and photographs from Winaver's rich archive.