Radi "Mazkir n'šamot". (Slika iz jedne "neološke općine")

Abstract

Priča "Radi 'Mazkir n'šamot'" koju je napisao A. Kisicky a sa hebrejskog preveo Julije Schein opisuje događaj iz jedne neološke opštine koji se dogodio za vreme praznika Jom Kipur. Kroz priču se na satiričan način opisuje ponašanje pripadnika neološke zajednice koji, zbog integracije u većinsko društvo, zaboravljaju svoje religiozne i moralne obaveze kao i obaveze prema službeniku jevrejske opštine hazanu Katrielu.

The story "Because of 'Mazkir n'shamot'" written by A. Kisicky and translated from Hebrew by Julie Schein describes an event from a neologic community that took place during the Yom Kippur holiday. The story satirically describes the behavior of members of a neological community who, due to integration into the majority society, forget their religious and moral obligations as well as their obligations to the official of the Jewish community, Hazan Katriel.