La obra literaria de Laura Papo, Bohoreta (pronunciado como Bojoreta) es vasta y dilatada: además de las piezas dramáticas escribió poemas, cuentos breves, nouvelles y ensayos, todos ellos en judeo-español; asimismo, tradujo textos literarios y recopiló obras del folclore judío sefardí. En varias ocasiónes me he ocupado de completar la tarea de registro bibliográfico de las obras de Bohoreta, del estado actual de la investigación de las mismas (Papo 2007), o de la política lingüística de Bohoreta y de sus decisiones (explícitas e implícitas) con respecto a "cuestiones del momento" (escritura, ortografía, fuentes de inspiración y préstamos legítimos para instaurar una expresión novedosa y actualizada del judeo-español – Papo 2009), mismo como de la política lingüística del resto de los miembros del Círculo Sefardí al cual partenecía Bohoreta (Papo 2006/07, 2008, 2009). En el presente artículo trataré de reconstruir su biografía espiritual y creativa, según sus textos y publicaciones.
Keywords:
ladino jezik / feminizam / Sefardi / Sephardic Jews / Sefardska književnost / Sephardic Literature
TY - JOUR
AU - Papo, Eliezer
PY - 2010
UR - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1216
UR - https://www.academia.edu/1104755/Eliezer_Papo_Entre_la_modernidad_y_la_tradici%C3%B3n_el_feminismo_y_la_patriarquia_Vida_y_obra_de_Laura_Papo_Bohoreta_primera_dramaturga_en_lengua_judeo-espa%C3%B1ola_Spanish_Between_Modernity_and_Tradition_Feminism_and_Partiarchy_Neue_Romania_40_2010_pp._97-117
AB - La obra literaria de Laura Papo, Bohoreta (pronunciado como Bojoreta) es vasta y dilatada: además de las piezas dramáticas escribió poemas, cuentos breves, nouvelles y ensayos, todos ellos en judeo-español; asimismo, tradujo textos literarios y recopiló obras del folclore judío sefardí. En varias ocasiónes me he ocupado de completar la tarea de registro bibliográfico de las obras de Bohoreta, del estado actual de la investigación de las mismas (Papo 2007), o de la política lingüística de Bohoreta y de sus decisiones (explícitas e implícitas) con respecto a "cuestiones del momento" (escritura, ortografía, fuentes de inspiración y préstamos legítimos para instaurar una expresión novedosa y actualizada del judeo-español – Papo 2009), mismo como de la política lingüística del resto de los miembros del Círculo Sefardí al cual partenecía Bohoreta (Papo 2006/07, 2008, 2009). En el presente artículo trataré de reconstruir su biografía espiritual y creativa, según sus textos y publicaciones.
T2 - Neue Romania
T1 - Entre la modernidad y la tradición, el feminismo y la patriarquia: Vida y obra de Laura Papo ´Bohoreta´, primera dramaturga en lengua judeo-española
T1 - Between modernity and tradition, feminism and patriarchy: life and work of Laura Papo "Bohoreta", first playwright in the Judeo-Spanish language
SP - 97
EP - 117
IS - 40
ER -
@article{
author = "Papo, Eliezer",
year = "2010",
abstract = "La obra literaria de Laura Papo, Bohoreta (pronunciado como Bojoreta) es vasta y dilatada: además de las piezas dramáticas escribió poemas, cuentos breves, nouvelles y ensayos, todos ellos en judeo-español; asimismo, tradujo textos literarios y recopiló obras del folclore judío sefardí. En varias ocasiónes me he ocupado de completar la tarea de registro bibliográfico de las obras de Bohoreta, del estado actual de la investigación de las mismas (Papo 2007), o de la política lingüística de Bohoreta y de sus decisiones (explícitas e implícitas) con respecto a "cuestiones del momento" (escritura, ortografía, fuentes de inspiración y préstamos legítimos para instaurar una expresión novedosa y actualizada del judeo-español – Papo 2009), mismo como de la política lingüística del resto de los miembros del Círculo Sefardí al cual partenecía Bohoreta (Papo 2006/07, 2008, 2009). En el presente artículo trataré de reconstruir su biografía espiritual y creativa, según sus textos y publicaciones.",
journal = "Neue Romania",
title = "Entre la modernidad y la tradición, el feminismo y la patriarquia: Vida y obra de Laura Papo ´Bohoreta´, primera dramaturga en lengua judeo-española, Between modernity and tradition, feminism and patriarchy: life and work of Laura Papo "Bohoreta", first playwright in the Judeo-Spanish language",
pages = "97-117",
number = "40"
}
Papo, E.. (2010). Entre la modernidad y la tradición, el feminismo y la patriarquia: Vida y obra de Laura Papo ´Bohoreta´, primera dramaturga en lengua judeo-española. in Neue Romania(40), 97-117.
Papo E. Entre la modernidad y la tradición, el feminismo y la patriarquia: Vida y obra de Laura Papo ´Bohoreta´, primera dramaturga en lengua judeo-española. in Neue Romania. 2010;(40):97-117..
Papo, Eliezer, "Entre la modernidad y la tradición, el feminismo y la patriarquia: Vida y obra de Laura Papo ´Bohoreta´, primera dramaturga en lengua judeo-española" in Neue Romania, no. 40 (2010):97-117.
