Zbogom pesniče

Abstract

Na inicijativu Ministarstva za kulturu SR Srbije i Ministarstva za kulturu Mađarske, na Borskom jezeru petog maja 1979. godine postavljen je impozantni spomenik Miklošu Radnotiju, rad znamenitog vajara Imrea Varge. Tada je u izdanju Narodne biblioteke u Boru promovisano i prvo izdanje "Borske beležnice" na srpskom i mađarskom jeziku. Od tada počinje da se stvara kult Radnoti u borskoj kulturnoj sredini, pa i šire. Na sve Borske susrete balkanskih književnika pozivani su Mađari. I oni su redovno dolazili. I oni i Jevreji iz Saveza jevrejskih opština. Sve do 1989. godine. Od tada pesnik počinje da pada u zaborav. Tek je, oduševlјen spomenikom i tragičnom sudbinom pesnika, borski književnik i poeta Milan Mirić 1999. godine napisao predivnu pesmu “Susret sa Miklošem na jezeru”, koju je, zajedno sa prevodom na mađarski, uvrstio u svoju zbirku "Krug crne rijeke". Negde oko prvog oktobra 2001. godine primećeno je da spomenika kraj Borskog jezera više nema. Nestao je!...

On the initiative of the Ministry of Culture of SR Serbia and the Ministry of Culture of Hungary, an imposing monument to Miklos Radnoti, the work of the famous sculptor Imre Varga, was set up on Lake Bor on May 5, 1979. At that time, the first edition of the "Bor Notebook" in Serbian and Hungarian was promoted in the edition of the National Library in Bor. Since then, the cult of Radnoti began to be created in the cultural environment of Bor, and beyond. Hungarians were invited to all meetings of Balkan writers in Bor. And they came regularly. Both they and the Jews from the Federation of Jewish Communities. Until 1989. Since then, the poet begins to fall into oblivion. Enthusiastic about the monument and the poet's tragic fate, Bor writer and poet Milan Mirić wrote the beautiful poem "Meeting Mikloš at the Lake" in 1999, which he included in his collection "Circle of the Black River", along with a translation into Hungarian. Somewhere around the first of October 2001, it was noticed that the monument by Lake Bor is no longer there. Disappeared!...