Borske beležnice

Abstract

Povodom 150 godina od osnivanja prve čitaonice u okviru matičnosti Narodne biblioteke Bor, u Zlotu 1869, biblioteka je objavila novo izdanje "Borske beležnice" Mikloša Radnotija, mađarskog pesnika koji je svoje poslednje pesme napisao tokom prinudnog rada u nacističkim radnim logorima u Boru i okolini. "Borska beležnica" u prevodu Danila Kiša, zajedno sa stripom koji je nacrtao i napisao Aleksandar Zograf i tekstom o ovoj zbirci pesama čiji je autor prof. dr Zoran Paunović inspirisanim je pesnikovom tragičnom sudbinom. Radnotijeva "Borska beležnica" u Kišovom prevodu i sa predgovorom Aleksandra Tišme bila je prvo izdanje Narodne biblioteke Bor, objavljeno 1979. godine.

On the occasion of the 150th anniversary of the founding of the first reading room within the National Library Bor, in Zlot in 1869, the library published a new edition of the "Notebook from Bor" by Miklos Radnoti, a Hungarian poet who wrote his last poems during forced labour in the Nazi labour camps in Bor and its surroundings. "Notebook from Bor" translated by Danilo Kish, together with a strip book drawn and written by Aleksandar Zograf and a text about this collection of poems authored by Prof. Dr. Zoran Paunović was inspired by the poet's tragic fate. Radnotije's "Notebook from Bor" in Kiš's translation and with a foreword by Alexander Tišma was the first edition of the National Library of Bor, published in 1979.