Lekari u logoru „Berlin“

Abstract

Preko puta pravoslavnog groblјa, na uzvišenju, udalјen dva kilometra od centra Bora, nalazio se centralni logor "Berlin". Nasuprot glavnom ulazu u logor, na jugozapadnoj strani, na najvišem delu, bila je baraka bolnice. Podignuta je posle dolaska mađarskih radnih obveznika. U svojim sećanjima, budimpeštanski hirurg dr Pal Rubanji (Rubányi Pál), koji je tamo deportovan maja 1944, rekao je: "U baraci je bila smeštena bolnica i ambulanta". Jugosloven dr Julie Tauber, lekar u logoru, u svojim sećanjima piše: "U jednoj posebnoj baraci bila je bolesnička soba sa nekoliko ležajeva. Veća prostorija uređena je za operacionu salu"…

Across from the Orthodox cemetery, on a hill, two kilometres from the centre of Bor was the central camp "Berlin". Opposite the main entrance to the camp, on the southwest side, on the highest part, was the hospital barracks. It was built after the arrival of Hungarian labourers. In his memoirs, Budapest surgeon Dr Rubányi Pál, who was deported there in May 1944, said: "The barracks housed a hospital and an infirmary." Yugoslav Dr Julie Tauber, a doctor in the camp, writes in his memoirs: "In a separate barrack there was a patient room with several beds. The larger room was arranged for a surgery room"...