"When night passes" and "When day breaks" - between the past and the present. Borderlines of Holocaust in Filip David’s works

Abstract

The primary objective of the text is the analysis of Filip David’s latest work. The Serbian writer is the author of the novel "House of Memories and Oblivions" (Kuća sećanja i zaborava, 2014), awarded Best Novel of the Year by the NIN weekly (Nedeljne Informativne Novine). On the one hand, the output of this Serbian novelist is of interest to us as a continuation and representation of the contemporary discourse on the Holocaust in Serbia. On the other - we look at the literary realization of the Holocaust topic. The fortunes of the main characters in the novel (children who survived the Holocaust) serve as the cases on which we present where the author draws the borderline of the ever-present Holocaust in their lives; how much and in what way the past affects their present; where the borderline of memory, forgetting and oblivion is.

Podstawowym celem tekstu jest analiza najnowszej twórczości Filipa Davida, autora nagrodzonej Nagrodą Tygodnika NIN („Nedeljne Informativne Novine”) powieści "Dom pamięci i zapomnienia" (2014, Kuća sećanja i zaborava). Z jednej strony twórczość serbskiego prozaika interesować nas będzie jako kontynuacja i reprezentacja współczesnego dyskursu na temat Holokaustu w Serbii. Z drugiej zaś - przyjrzymy się jego literackiej realizacji. Na przykładzie losów głównych bohaterów powieści (dzieci, które przeżyły Zagładę) pokażemy, gdzie przebiega rysowana przez autora granica istnienia Shoah w ich życiu. Na ile i w jaki sposób przeszłość wpływa na ich teraźniejszość, gdzie przebiega granica pamięci, niepamięci i zapomnienia oraz w jakim stopniu ich życie deiniuje rozdzielenie rzeczywistości od fikcji.

Primarni cilj teksta je analiza najnovijeg dela Filipa Davida. Srpski pisac je autor romana „Kuća sećanja i zaborava“, 2014, koji je nedeljnik NIN nagradio za najbolji roman godine. S jedne strane, rad ovog srpskog romansijera nas interesuje kao nastavak i reprezentacija savremenog diskursa o holokaustu u Srbiji. S druge strane - gledamo na književno ostvarenje teme Holokausta. Sudbina glavnih likova u romanu (dece koja su preživela Holokaust) služe kao slučajevi na kojima autor povlači granicu sveprisutnog Holokausta u njihovim životima; koliko i na koji način prošlost utiče na njihovu sadašnjost; gde je granica sećanja, zaboravljanja i zaborava.