Izveštaji Saveza jevrejskih veroispovednih opština Jugoslavije o završetku prva dva talasa organizovanog iseljavanja u Izrael (1948/9)

Abstract

Između 1948. i 1952. godine, u saradnji sa nadležnim jugoslovenskim i izraelskim vlastima, Savez jevrejskih veroispovednih opština organizovao je pet talasa iseljavanja u novostvorenu državu Izrael. U okvirima masovne emigracije Jugoslaviju je napustilo 7.739 od približno 12.500 pripadnika jevrejske zajednice, koliko je preživelo Drugi svetski rat. Pošto su poslednji transporti napustili zemlju, Savez je u cirkularima upućenim svim lokalnim zajednicama u Jugoslaviji sumirao rezultate prvog (9. januar 1949.), odnosno drugog (20. jul 1949.) talasa organizovane emigracije. Čini se da preostala tri talasa iseljavanja nisu pratili slični cirkulari.

Between 1948 and 1952, in cooperation with the competent Yugoslav and Israeli authorities, the Federation of Jewish Religious Communities organized five waves of emigration to the newly created state of Israel. As part of the mass emigration, 7,739 of the approximately 12,500 members of the Jewish community who survived the Second World War left Yugoslavia. After the last transports left the country, the Federation summarized the results of the first (January 9, 1949) and second (July 20, 1949) waves of organized emigration addressed to all local communities in Yugoslavia. It seems that three waves of emigration do not appear to have been followed by similar circulars.