Acercamiento a la obra dramática de Laura Papo: el texto y sus significados

Abstract

El tema central de este trabajo es la obra dramática de Laura Papo Bohoreta, presentada a través del análisis de las piezas de costumbres y los dramas sociales. En la misma se destacan el proceso de emancipación de los personajes femeninos, por una parte, la necesidad de preservar la tradición, por la otra. Dos procesos que la autora conjuga en su obra dramática sea a través de los conflictos entre las generaciones sea de las convergencias entre las mismas.Tomamos ejemplos textuales poniendolos en relación con su particular forma de hacer teatro, donde raras veces se distancian lo que en la teoría tetral llamamos texto dramático y texto espectacular.

Laura Papo Bohoreta's theatre, presented through the analysis of plays of the Sephardic tradition and social dramas, is the central topic of this work. On the one hand, we focus on the process of emancipation of the female characters, on the other, we highlight the need to preserve tradition. Two processes that the author combines in her dramatic work, either through conflicts between generations or through convergences between them. We present some of her texts as an example of her way of considering theatre, where we find no gap between the dramatic text and the performance.

Pozorište Laure Papo Bohorete, predstavljeno kroz analizu drama sefardske tradicije i društvenih drama, centralna je tema ovog rada. S jedne strane, fokusiramo se na proces emancipacije ženskih likova, as druge ističemo potrebu očuvanja tradicije. Dva procesa koja autorka kombinuje u svom dramskom stvaralaštvu, bilo kroz sukobe među generacijama, bilo kroz njihove konvergencije. Neke od njenih tekstova predstavljamo kao primer njenog načina promišljanja pozorišta, gde ne nalazimo jaz između dramskog teksta i predstave.