Jevrejski aškenaski hram u Sarajevu

Abstract

Hram Jevreja aškenaza, izgrađen u Sarajevu 1902. godine, jedan je od najznačajnijih arhitektonskih objekata iz perioda austrougarske uprave u Bosni i Hercegovini. To je takođe i jedno od najuspelijih ostvarenja arhitekte Karla Paržika, čiji je ukupan graditeljski opus svojim brojem i kvalitetom, među najprimjetnijim u tom dijelu arhitektonske prošlosti BiH. Polazeći od idejnog projekta arh. W. Stiassnya, arhitekt Paržik je svojim projektom dao uspješnu sintezu jednostavnog i u isto vrijeme monumentalnog prostornog rješenja i skladno raspoređenog, bogatog i elegantnog dekorativnog ukrasa iz repertoara egipatske i sirijske arhitekture, što ovaj objekat i čini najuspjelijim ostvarenjem unutar pseudomaurske stilske orijentacije tog doba.

The Jewish Ashkenazi Temple, built-in Sarajevo in 1902, is one of the most important architectural achievements from the period of the Austro-Hungarian rule in Bosnia-Herzegovina. It is also one of the most successful works of architect Carl Paržik, whose entire creative opus, in terms of volume and quality, is among the most valuable from that period of the history of Bosnian architecture. Using architect Wilhelm Stiassny's preliminary design, Paržik created a successful synthesis of simple and yet monumental space arrangement and harmonious, rich and elegant ornamentation from the repertoire of Egyptian and Syrian architecture. The combination of these elements makes this temple the most successful architectural creation of the pseudo-Maori style, characteristic of that period.