Spisak Jevreja i supružnika Jevreja koji su prema naredbi vojnog zapovednika u Srbiji od 30. maja 1941. podneli Opštini grada Beograda prijave o imovini

Abstract

Lista koja je objavljena u radu nalazi se u Istorijskom arhivu Beograda. Sadrži imena beogradskih Jevreja koji su po nalogu Vojnog komandanta Srbije od 30. maja 1941. godine podneli izveštaje o svojim materijalnim dobrima Opštini grada Beograda. Dokument ima naslov, otkucan je ćirilicom. U njemu su na 39 stranica numerički navedeni podaci o 3.494 Jevreja koji su prijavili svoja imanja. Na spisku se nalaze prezimena, imena, zanimanja i prebivalište. Sa ovim spiskom objavljujeni su i originalni pripadajući dokumenti koji pojašnjavaju poreklo ove liste. Jedan od pratećih dokumenata potvrđuje da ovaj spisak sadrži i neka romska imena jer se nemačka naredba odnosila i na Jevreje i na Cigane. Brojevi pod kojima su navedeni podaci o Romima mogu se utvrditi - ne samo prezimenom i imenom, već i prema njihovom specifičnom zanimanju i delovima grada u kojem su živeli. Objavljeni dokumenti imaju mnogostruku važnost za istraživanja istorije beogradskih Jevreja, njihovog stradanja, kao i podatke o ostalim aspektima njihovog života uoči rata. Oni takođe doprinose verifikaciji broja Jevreji koji su živeli u Beogradu pre Drugog svetskog rata; takođe su relevantni za druge vrste istraživanja, posebno kao podaci o društvenoj strukturi beogradskih Jevreja, njihovim zanimanjima, obrazovanju - a takođe i kao retki uvidi u njihove (individualne sudbine). Ovi dokumenti samo su osnova za dalje istraživanje važnog pitanja - verifikacije broja Jevreja koji su živeli u Beogradu pre rata i proveru imena žrtava rata.

The List we are publishing is from Istorijski arhiv Beograda (Belgrade Historical Archives). It contains the names of Belgrade Jews who have by the order of the Military Commander of Serbia dated May 30. 1941 submitted to the Belgrade Municipality reports on their material assets. The document is typed in Cyrillic script. It is titled, and below are on 39 pages numerically listed the data on 3494 Jews Who have reported on their assets. They are fisted by surname, name, occupation and the domicile. With this list, we are also publishing the original pertaining documents which clarify the origins of this list. One of these supporting documents confirms that this list of Jews also contains some Gipsy names because the German order was pertaining to Jews and Gipsies alike. The numbers under which are listed Gipsies data can be ascertained not only by the surname and name but also according to their specific occupations and parts of the town where they lived. The published documents have manifold importance for the research in the history of (Belgrade Jews, history of their suffering and also as the data on the other aspects of their life on the eve of the war. They also contribute to the verification of the number of Jews who have lived in Belgrade prior to the World War II; it is also relevant for other types of research, particularly as the data on the social structure of Belgrade Jews, their professions and occupations, their education - and also as the sparse insight into their individual destinies. These documents are only the foundation for the further research of the central issue, the verification of the number of Jews who lived in Belgrade before the war and for the verification of the names of the war victims.