Srpsko-jevrejsko pevačko društvo Hor "Braća Baruh" - Spomenica: 1879-1979

Abstract

Spomenica obuhvata sto godina života i delatnosti Srpsko-jevrejskog pevačkog društva u Beogradu, odnosno hora “Braća Baruh” - od 1879. godine do danas, 1979. godine - sa prekidom za vreme oslobodilačkih ratova 1912-1918. godine i Drugog svetskog rata. Usled prečih i važnijih zadataka u ratu, Srpsko-jevrejsko pevačko društvo je tek potkraj Prvog svetskog rata započelo rad, a hor “Braća Baruh” 1952. godine kada se u jevrejskoj zajednici u Beogradu, pa i u Jugoslaviji, sve više osetila potreba da se opet neguје i čuje jevrejska muzika i da hor učestvuje u muzičkom životu. Tada je hor pri Jevrejskoj opštini u Beogradu, odnosno od 1962. godine hor “Braća Baruh”, nastavio delatnost Srpsko-jevrejskog pevačkog društva u novim i drukčijim društvenim uslovima. Među onima koji su obnovili hor posle drugog svetskog rata, nalazi se i grupa članova Jevrejskog akademskog hora. Тај hor је delao od 1934-1939. godine u Beogradu pri Jevrejskoj opštini aškenaskog obreda, kada se ujedinio sa Srpsko-jevrejskim pevačkim društvom. Njegovi članovi bili su srednjoškolci i studenti. Period rada Srpsko-jevrejskog pevačkog društva ispunjava vreme od preko pedeset godina, dok se delatnost njegovog sledbenika, hora Braća “Baruh”, odnosi na rad od blizu trideset godina. Opisan je veliki broj koncerata, priredbi, festivala i smotri u zemlji i inostranstvu, kao i veoma bogat i sadržajan program iako su arhiva i drugi materijali Srpsko-jevrejskog pevačkog društva za vreme Prvog i Drugog svetskog rata nestali ili uništeni, a drugi posebni referati i elaborati nisu pisani. Takođe je ostalo veoma malo dokumenata i sećanja malog broja preživelih. Jedino је sačuvana Spomenica povodom pedesetogodišnjice rada društva, koja sadrži niz interesantnih podataka i bez nје se nova spomenica ne bi ni mogla napisati u ovom obliku. Pored toga kazivanja Milana Bajšanskog, kompozitora i dirigenta, i Rafajla Blama, kompozitora i profesora poslužili su autoru kao dragocen materijal za odgovarajuće delove ove publikacije. Na žalost, i pored toga svi Ijudi i događaji iz prvog perioda nisu mogli da budu obuhvaćeni. S druge strane, za hor “Braća Baruh” postoji veoma mnogo podataka, naročito kritika, programa, plakata i fotografija, a pored toga tu su i mnoga sveža sećanja njegovih dugogodišnjih članova, saradnika i prijatelja...

The Commemorative Volume encompasses the one hundred years of existence and performance of the Serbian-Jewish Vocal Group and of the “Baruch Brothers” Chorus, covering the period between 1879 and 1979, interrupted only in wartime 1912-1913, and 1941-1945. It was not possible to register all of the peartinent people and events because, as far as the period until 1941 is concerned, there is only the Commemorative Volume of 1929 available which was devoted to the fiftieth anniversary of the Society, and vvhich has indeed been extensively used in this Volume. During World War I and II the archives and files, same as the entire property of the Serbian-Jewish Vocal Group were destroyed. Very little data were preserved from oblivion. Narratives of the few survived members and associates have partly helped to fill the gaps and reconstruct the flow of events so that it could be recorded in this publication as truly and completely as possible.