Ima li Boga

Abstract

"... Pitala si me da li verujem u Boga. Rekao sam ti nešto neodređeno, jer nisam bio u stanju da, u jednom relativno kratkom telefonskom razgovoru, definišem ono o čemu sam, ne jednom, razmišljao. Nisam ti odgovorio i zbog toga što mi tvoje pitanje nije odgovaralo. A nije mi odgovaralo jer me je navodilo na odgovor koji bi morao da odvuče moja razmišljanja u sledeće, preciznije pitanje: verujem li u Boga katoličkog, muslimanskog, jevrejskog, pravoslavnog, budističkog, rimskog ili..."

"... You asked me if I believed in God. I told you something vague, because I was not able to, in a relatively short telephone conversation, define what I was thinking about, more than once. I didn't answer you because of that and your question did not suit me, and it did not suit me because it led me to an answer that would have to distract my thoughts from the following, more precise question: do I believe in a Catholic, Muslim, Jewish, Orthodox, Buddhist, Roman or ..."